<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"><br><div class="y_msg_container">Hi,<div id="yiv7176195465"><div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt;"><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">1. Is it possible to interpolate some trigram probabilities (say they are in file t.txt) with an n-gram LM ? </div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new
roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">SRILM gives results with the warning (no bow for prefix of trigram of t.txt).</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">-lm n-gram.lm -lambda .9 -mix-lm t.txt -ppl test.txt <br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">2. When the trigram probabilities in t.txt changes (newt.txt), the results are exactly the same as above. </div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">-lm n-gram.lm -lambda .9 -mix-lm newt.txt -ppl test.txt</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times,
serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">Is above interpolation is OK?Is there any other methods that are required to interpolate these trigram probabilities to an n-gram LM?<br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">Format of t.txt/newt.txt</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">\data\</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times,
serif;background-color:transparent;font-style:normal;">ngram 3=242</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">\3-grams:</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">....</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">\end\</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">Thanks</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times,
serif;background-color:transparent;font-style:normal;">Best Regards</div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;">Akmal<br></div><div style="color:rgb(0, 0, 0);font-size:16px;font-family:times new roman, new york, times, serif;background-color:transparent;font-style:normal;"><br></div></div></div></div><br><br></div> </div> </div> </div></body></html>