<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div>Hello everyone,</div><div><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">I am trying to interpolate 2 language models because I want to do an experiment in domain adaption. Below are the commands that I used. When I try to compute lamda, I get the error "mismatch in number of samples (60001 != 67708)". I don't know what to fix...please help me.</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">~/local/tools/srilm/bin/i686/ngram -order 3
-unk -lm
~/local/test1/lm/lm1.lm -ppl ~/local/test1/lm/de-en_corpus1.lowercased.en -debug 2
> ppl1.ppl</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">~/local/tools/srilm/bin/i686/ngram -order 3 -unk -lm ~/local/test2/lm/lm2.lm -ppl ~/local/test2/lm/de-en_corpus2.lowercased.en -debug 2 > ppl2.ppl<br>~/local/tools/srilm/bin/i686/compute-best-mix ~/local/test1/ppl1.ppl ~/local/test2/ppl2.ppl<br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">The ppl1.ppl file contains: " 2082 sentences, 57919 words, 0 OOVs<br>0 zeroprobs, logprob= -100036 ppl= 46.4762 ppl1= 53.3534" and</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times
new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">the ppl2.ppl file contains: "2091 sentences, 65617 words, 0 OOVs<br>0 zeroprobs, logprob= -89850.8 ppl= 21.2341 ppl1= 23.4057"</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">I apologise for asking such a basic question...I have just started reading about machine translation. <br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: times new roman,new york,times,serif; background-color: transparent; font-style: normal;">Thank you very much for your time!<br></div></div></body></html>